Tuesday, January 26, 2016

中文好学

联合国科教文组织公布的世界十大难学语言中,中文名列榜首。中文真的就是世界上最难学的语言吗?我1996年秋开始帮助麻州 Belmont Hill School 开建中文课,2012年夏离开学校时,全校425个学生中就有146个学生选修中文。当时,BH 学校学中文的学生超过了学西班牙文的学生,并有三位全职中文老师。假如您碰巧问到我曾经教过的近千名美国学生中文难不难学,我敢说他们绝大多数会告诉您中文比法文拉丁文西班牙文都好学。不仅如此,他们大都还会告诉您中文比他们所接触过的语言都好学!中文究竟是怎么获得最难语言之冠的我无从知晓,也没兴趣在此深究。不过,我总是觉得中文让人家给扣上了超难标签绝对跟我们中文老师的教法有关。

汉字有声有色,有板有眼,有情有意,有根有据。每个汉字都即清爽又含蓄且从不改变自己的尊容。法文西班牙文的动词形容词则不然,一会儿变头一会儿变尾,细微变化多得令人头晕目眩。除此以外,学生还得去记众多名词的词性呢!我认为中文最容易教,我的学生认为中文最容易学。不过,光听我这么说您一定会半信半疑,那我就用下面三个视频来证明中文容易吧。

开学头几天我教中文一的学生一些常用语,其中包括课堂用语。第一个视频:学生用美国手语表演《常用语》。第二个视频:学生演练一首教学歌谣《上课啦!》。当学生能够听懂并会说课堂用语时,我便让他们翻译一本英文图画书《David Goes to School》。第三个视频:学生用中文念这本书。您觉得我的学生发音如何?您看他们演练得是不是挺开心的?领着学生走进中文真的很容易。

1 comment:

  1. 不仅外国人认为中文难学,我们许多中国人也这样认为。中文难学的名声让大部分人望中文却步,不敢学。您可能是唯一公开提出中文
    最好学的老师。您的教学方法很伟大,要向全世界推广。

    ReplyDelete